La Chica de Ayer - Capi 1.07 Commentary

 

They clearly do things quite differently in Spain! I got an email from clonesgirl at around 5 or 6pm to tell me this episode was up on the website - several hours before transmission. I was so annoyed about waiting four hours to get on the computer to start watching,

 
Overall assessment - not enough Gallardo! This has been an episode where I really wish I understood what’s going on. The story seems quite different from any of the UK stories, and I’m quite lost! This is the first episode I’ve watched straight through without stopping all the time to translate stuff; it’s also the first one I’ve watched more or less “live”, so I haven’t been able to see what other people have said about it to help understand. So I definitely need to watch again soon.
 

 

( Contains Spoilers )

 

 

La Chica de Ayer - Capi 1.07 Commentary

 

They clearly do things quite differently in Spain! I got an email from clonesgirl at around 5 or 6pm to tell me this episode was up on the website - several hours before transmission. I was so annoyed about waiting four hours to get on the computer to start watching,

 
Overall assessment - not enough Gallardo! This has been an episode where I really wish I understood what’s going on. The story seems quite different from any of the UK stories, and I’m quite lost! This is the first episode I’ve watched straight through without stopping all the time to translate stuff; it’s also the first one I’ve watched more or less “live”, so I haven’t been able to see what other people have said about it to help understand. So I definitely need to watch again soon.
 

 

( Contains Spoilers )